Nikon_NLG прав. Так как у Вас только один домен слушает 443 порт, то запросы заворачиваются на него. http2-test проверяет только SSL, так как http2 возможен через него, поэтому он и пишет, что остальные сайты доступны через http2(хотя на самом деле nginx обрабатывает запросы для mydomain.ru)
