Сделайте брейкпойн на строке "textView.string = ...". Вызовите функцию GoText(Если к кнопке привязано, то кнопку нажать). Если ничего не произошло, программа не остановилась, то вы что-то забыли привязать.
#import "SSZipArchive.h" в Bridging-header нужно написать и скомпилировать
Не будет работать, естественно, если библиотека просто не компилируется отдельно
Когда ты включаешь в Swift-проект Obj-c файлы, тебе предлагает создать bridging хедер, в этом хедере ты должен сделать import библиотеки, тогда ты спокойно сможешь во всем проекте работать с библиотекой