Куда их автоматом ставить и как использовать?
Вы скачали код модуля, он может быть к серверу, может быть к сборщику или к фронтенду. Как и куда его подключить знает только тот кто пишет проект. Поэтому у всех модулей пишут доки как использовать в том или ином случае.