Как можно применить стили к кнопке в input[type="file"]?

насколько я знаю - без label никак. в крайнем случае дописать label с помощью js на лету, если есть такая возможность