Я тут собрал список всех плееров которые умеют в WebDAV
https://github.com/WebDAVDevs/awesome-webdav/blob/...

Надеюсь VLC сделают. Но уже сегодня через VLC можно смотреть видосы через DLNA (UPnP). Я поставил miniDLNA на роутер и фоткнул флешку с мультиками для малой и норм работает.