staskorz

Правильнее ваше перенаправление сделать на стороне сервера, чтобы на бекенд не приходило два запроса, первый из которых бесполезный. Так на вскидку — на nging такое можно сделать, используя модуль set_misc и его команду set_unescape_uri