Софт от Ncomputing является всего-лишь прослойкой, выполняющей роль шлюза сервера терминалов, vSpace используется исключительно для контроля и управления тонкими клиентами (аппаратными). Вы наверняка заметили, что в консоли vSpace не так много настроек и есть возможность только изменять конфиги самих тонких клиентов и управлять сессиями пользователей на уровне покажи/отключи.
Для ограничения прав доступа пользователей, подключающихся к хосту вам нужна настроить групповые политики хоста, либо просто изменить уровень доступа пользователей с "администратор" на "обычный пользователь".