Можно ли отобразить что-то через css до :before?

Дмитрий: ну так :before{content: *то что нужно отобразить*}.
До :before, после :after.. Элемент кончился - делаешь новый, он как раз будет и "до" и "после".
В специализации все есть.

С чего начать если я хочу научиться создавать шаблоны для WordPress?

codex.wordpress.org - чтобы понять как оно работает,
книги rachel mccollin - чтобы понять как оно делается.
Впринципе, есть много авторов с книгами по дизайну на Wordpress

Как сделать превью товара по наведению Wordpress?

Алекс Кова: css + js в помощь.

Можно ли добавить еще тэги при добавлении контента поста?

GaserV: если не обладаете должными навыками в хтмл, то попросите администратора установить плагин типа tinymce advanced.
Вот ссылочка:
https://wordpress.org/plugins/tinymce-advanced

Почему не работает функция отправки писем через SMTP (WordPress)?

Ninja Mate: проблема может быть не в плагинах а в самом хостинге. скрипт который я привел выше проверяет работает ли функция mail() на вашем хостинге.
Также проблему, как ни парадоксально можно решить путем создания почты администратора сайта в виде [e-mail] на вашем хостинге.
Проверьте следующее:
1) Ваш хостинг-провайдер должен разрешать исходящие соединения, чтобы была возможность подключиться к внешнему SMTP серверу
2) Не блокируются ли Ваши письма спам-фильтром.
Примерное направления я вам указал дело за Вами.

Почему не работает функция отправки писем через SMTP (WordPress)?

Ninja Mate: Использовал следующий скрипт на проверку хостинга.

<?php $to="[e-mail]"; // заменить на свою почту
$headers = "Content-type: text/html; charset=utf-8 \r\n";
$headers.= "From: ".$_SERVER['SERVER_NAME']." \r\n";
$subject="Сообщение с сайта ".$_SERVER['SERVER_NAME'];
$message="Тест"; //текст письма
mail($to, $subject, $message, $headers); ?>

В вашем коде ошибки не наблюдаю. Как вариант можете плагином переводить письмо из SMTP в другой формат.