soloveid

У List есть свойство Count, используйте его.

P.S. Ну и в комментарии к методу Random.Range написано, что оба элемента могут быть возвращены, поэтому стоит написать так

string Comb = Combinations[UnityEngine.Random.Range(0, Combinations.Count - 1)];

Смотрите строку 36
Похоже вот эта она

if (Mathf.Abs(input) >.if);

В конце явно что-то не то.