Илья

Проблема решилась изменением вида ссылок в Wordpress.

После этого движок сам изменил свой .htaccess:

# BEGIN [SEO_REDIRECTION]
 ErrorDocument 404 /index.php?error=404 
# END [SEO_REDIRECTION]

RewriteEngine On

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d


RewriteCond $1 !^(redirect\.php)
RewriteRule ^(.*)$ redirect.php?l=$1 

# BEGIN WordPress

# END WordPress

И все стало работать как по-маслу.