Добрый день,
"Site branding" блок предназначен для вывода общей информации: названия сайта, логотипа, слогана и т.д.
Мне кажется вы используете его не по назначению, т.к. для этого есть Page title блок. Но проблему можно решить добавлением в кеш блока контекста 'url' или полным отключением кеша вашего блока.
https://www.drupal.org/docs/8/api/cache-api/cache-...
drupal.ru/node/127211 
