Тимур: В -local.php размещайте конфигурацию только для своего сервера.
Например, я веду разработку, тестирую на своём личном сервере, зачем передавать куда-то данные о базе и доступ к ней. А если конфигурация общая, то и размещайте ещё в общих файлах.
В Yii предусмотрена так называемая интернационализация. В зависимости от языка в конфигурации или того, что передал пользователь, происходит перевод всего содержимого сайта.
rusline: как Вы предлагаете определить почему не подключаются стили? Смотрите логи, проверяйте включен вывод ошибок или нет. Если у Вас нет нигде ошибок, как Вы утверждаете, то остаётся только гадание на кофейной гуще.
rusline: Тогда первым делом читайте документацию, потом уже прикрепляйте свои стили. assets
В одной статье ответ как правильно подключать и что такое вебрут
VitaliyKaliuzhyn: Как я писал ранее, так напишу и сейчас - всё неверно.
Посмотрите код метода radioList(). Там есть Html::activeRadioList. Откройте этот метод, изучите, посмотрите что ещё используется для генерации radioList и Вы поймёте, что решение, которое я Вам дал в самом начал самое простое и действенное.
VitaliyKaliuzhyn: Если Вы хотите что-то глобально переопределить, то наследуйте класс yii2, в котором формируется ralioList и подключайте его в приложении.
Так как Вы сделали - ничего не даст.