Прям как про танки или самолёты...
Локальные конфигурационные файлы руками перемещаете. init выполнять не надо. На рабочем сервере сделайте composer update
Так же руками поменяете с dev на prod в forntend/web/index.php и backend/web/index.php
Локальные конфиги и index.php занесите в gitignor
SoGood96, в любом случае, если у Вас в форме редактирования поля добавляются через foreach, то на сервер уйдёт вложенный массив. Его на сервере тоже надо обрабатывать через foreach() и при каждой итерации создавать экземпляр модели и записывать в базу.