Всем привет. Спасибо @Bumighator-у за его ответ. Решение, представленное в обсуждении не очень подходит под мои нужды. Однако, это теперь не важно. Я совсем позабыл о том, что вместе с макетом предлагается live-preview версия сайта, свёрстанная авторами макета. И вот теперь, взглянув на код, стало понятно, что навигация выполнена в стиле слайдера, а стрелки предназначены для горизонтального пролистывания этого слайдера, в зависимости от направления ("далее" и "назад"). Всем спасибо за внимание!