Код же выводит на экран те строки, которые были написаны вами более 1 раза. А в приведенном скриншоте вы каждое число по одному разу только ввели.
Проверил у себя, все работает:
$ go run main.go
hello
Hi
John
hello
John
Paul
John
^D
2 hello
3 John
hello я написал два раза, поэтому там цифра 2, а John написал 3 раза. Остальные слова только один раз, поэтому их нет в выводе
