Wordpress для сайта-каталога и интернет-магазина лучше не использовать. Он изначально разрабатывался для блогинга.
Если бюджет небольшой, то советую Opencart (
https://www.opencart.com/).
Если бюджет средний, то советую ezCatalogCMS (
https://ez-catalog.ru/ezcatalogcms-about.html). На нем у моих клиентов под 60 000 товаров на обычном хостинге сайта работает быстро.