sham63

Спасибо за ответы!
Нашел проблему в своем коде.
Все из-за простой невнимательности, повесил функцию load_plugin_textdomain не на тот хук. (Вызывался значительно позже нужного места)
Отсюда и нештатная работа.