550 5.1.1: Recipient address rejected: User unknown in virtual mailbox table- Вам отвечает Postfix. Если вы используете один IP адрес для обоих почтовых серверов, то один(в вашем случае скорее всего Postfix) из них должен быть релеем(пересыльщиком почты) для другого, функционал DNS сервера не предполагает определения какой из ваших MX записей предназначено письмо. Вот хороший мануал, который мне помог всё настроить в идентичной ситуации: статья