Какой движок выбрать для кроссплатформенной 2D-игры?

GreatRash, возможно, тоже самое, что и автор вопроса.

Предположу, что Unity/Godot довольно громоздкие, ресурсоемкие и (не уверен) работают на WASM, что работает не везде.

Думаю, в случае автора лучше смотреть на js штуки.

Какой движок выбрать для кроссплатформенной 2D-игры?

Он неплохой, но как и Unity довольно тяжелый для Web-платформ.