Еще погуглив я наткнулся на обсуждение такой же проблемы: youtrack.jetbrains.com/issue/IDEA-23472
Забавно то, что все решают эту проблему для себя разными способами, либо не решают никак.

Конкретно в моем случае решением стало: убить процесс ibus (killall ibus-daemon).
Не могу сказать с уверенностью, что проблема решена наверняка, и не вернется вновь, но пока работает.