Проблема как раз таки в том, что нужен опыт командной разработки. То есть если вы фрилансер и вы работаете еще с десятком человек - то это не сильно отличается от "корпоративного" разработчика.
А по поводу стэка... ну как правило фрилансеры одиночки плохо знают git/hg (commit, push что еще надо), не знакомы с такими вещами как CI, CD, не пишут тесты. А что уж говорить о методологиях разработки, их и "корпоративные разработчики" частенько не понимают.
