scxrp

Элемент в строке i в столбце j (считая с 0) в линейном массиве будет иметь номер i*n+j (или там на m надо вместо m умножать. Там должно быть количество столбцов).

Соответственно, программа должна двумя вложенными циклами присваивать в ячейку [i][j] вот тот вот элемент из массива.

Каждое TCP соединение идентифицируется через кортеж - IP + порт сервера, IP + порт клиента.
После подключения нужно узнать эти параметры и в каком-то списке держать эти 4 + id клиента.

При ловле эксепшна - нужно не просто активировать свой код, а еще и взять сам exception (except ConnectionResetError as e:`) и через e, узнать, что это за соединение (возможно там нужно будет добраться до socket, а через него уже узнать конкретные адреса-порты). Затем сопоставляем это по своей табличке и узнаем, кто отвалился.