В итоге вы получили из второй сети доступ к серверу RDP? Если да, то скорее всего у вас стоит домен, и вам надо указывать в качестве логина domen\user и пароль, если нету домена, то имякомпьютера\user.
Зайдите в настройки/конфигурацию VM, выберите сетевую карточку, смените значение с NAT, на сетевой мост, после чего в Ubuntu укажите статический IP (новый/свободный) той же сети (локалки), и всё, будет вам счастье. Компьютеры сети будут видеть все ресурсы данной VM.
Написано
Войдите на сайт
Чтобы задать вопрос и получить на него квалифицированный ответ.