Сам столкнулся с проблемами разницы версий Bootstrap.
Используйте вот этот
сервис.
Просто вставляете ваш код с bootstrap тегами/параметрами 2-й версии, и он вам его конвертирует в 3-ю.
Единственное, будьте внимательнее, проверяйте, чтобы конвертер не сконвертировал вам не bootstrap код, если вы вдруг будете копировать весь код (включая html/ruby) :)
