Вопрос с тем, что NVidia намеренно препятствует работе дров для проброшенного таким образом устройства так и не решился - какие бы я квик-хаки не применял - винда упорно репортит, что устройство не может быть запущено.
<features>
...
<kvm>
<hidden state='on'/>
</kvm>
</features>