Developer

которая будет отправлять ajax при клике

Отправляется запрос. AJAX - это технология

Проблема в том, что ты смотришь видео, а это неправильный подход к обучению.

Ajax никак не зависит от Asp.net, и уж тем более от его версии.
Это просто js-код, который можно прописать в любом html

Разница между гет и постом есть.
То, что тебе отдался верный ответ - это ошибка бэкенда с одной стороны и везение с другой, потому что ты передал мало данных. Попробуй гетом "отправить" сотню мегов