saico

Как знаю - File не может принимать значение байтов, по-этому сначала можно попробовать конвертировать его в изображение с помощью PIL (Pillow)
from PIL import Image

Сам код:

@commands.command()
@commands.guild_only()
async def tweet(self, ctx, *, message):
    api     = nekobot.NekoBot()
    message = str(api.tweet(ctx.author.display_name, message))[18:-59]
  
    async with aiohttp.ClientSession() as ClientSession:
        async with ClientSession.get(message) as reslink:
            res   = await reslink.read()
            data  = io.BytesIO(res)
            image = Image.open(data)

            file = io.BytesIO()

            image.save(file, format="PNG")
            file.seek(0)

            embed = discord.Embed(color = 0x33FF57).set_image(url = "attachment://tweet.png")
            
            await ctx.send(embed = embed, file = discord.File(image, filename="1.png"))

Если не работает можете комментарий написать, уже у себя потестирую. Сейчас просто не особо времени нет