Sagrana

У slick есть возможность синхронизации двух слайдеров (Slider Syncing). Первым слайдом сделайте товары, а вторым палитру. Будет работать именно так, как вам надо.

https://www.10bestdesign.com/dirtymarkup/