Продолжим здесь.
У вас фильтр итак не фильтрует( он как-то вообще связан с каталогом?
Вам нужно решить эту проблему сначала. На главной все правильно работает
Вообще можно, если выпадающее меню НЕ position:absolute, то блок с меню будет расширяться за счет высоты подменю.
А там какой-нить транзишен применить для эффекта
