Сергей

Самый очевидный вариант - сначала считать старые данные (например, через CIBlockElement::GetProperty() ). Насколько помню, сами битриксоиды в админке делают так же.