Наверное именно в том виде, как вы это представляете не выйдет.
Удаленная установка XP вам тоже не подойдет, так как нужно ставить много софта(игр)..
Странно, что вы не используете специальный софт для компьютерных клубов, который не позволяет пользователям даже зайти в проводник, не говоря о том, чтобы поломать что-либо в системе.
Если бы вы сказали что именно пользователи ломают - было бы проще понять что именно стоит восстанавливать.
В качестве костыльного метода, можете на игровых компьютерах выделить место под еще один раздел, куда влезет еще одна загрузочная винда и собственно образ бэкапа рабочей винды, в ней настроить в автозапуске восстановление.
В результате вечером в воскресенье можно будет пройтись по машинам, выбрав загрузку нужной вам ОС для восстановления. Если выбрать софт, который может запустить восстановление из командной строки, то можно автоматизировать чтобы на этом и все.
Если же у вас проблема исключительно с тем, что запарываются игры, то устанавливайте их на отдельный раздел, а в воскресенье просто запускайте скрипт, который удаляет все с этого раздела и копирует все например с папки на вашем сервере.
