Saboteur

Стандартные системные операции - копирование файлов, удаление файлов, переименование файлов, проверка наличия файлов, создание ссылок, директорий и скачивание по https (сейчас почти все репозитории уже уехали на https)

Ну и в зависимости от упаковщика - может быть просто zip юзать..

По идее вам все-таки сюда:
https://freelance.habr.com/

Тут можно задавать конкретные технические вопросы. В качестве интереса, если бы apk файл был выложен, может кто-то и попробовал бы из спортивного интереса, но на фрилансе вам должны ответить быстрее и с энтузиазмом.