Нашёл наконец и т.к. есть ещё один подписавшийся,то отвечу
using Microsoft.AnalysisServices;
using Microsoft.AnalysisServices.Hosting;
Server OLAPServer = new Server();
OLAPServer.Connect(olapConnection);
где
olapConnection это строка подключения.
И уже от пространства имён Microsoft.AnalysisServices.AdomdClient можно отказаться. Классы между собой вроде никак не конвертятся.
Оригинал 
