rundll32

1) Если открываете браузер через Process, ShellExecute и т.д., но WinAPI с keybd_event Вам в помощь.
2) Можете выполнять все в ChromeDriver, там есть встроенные возможности для взаимодействия со страницами.