Александр Виноградов

https://regex101.com/r/VLaYAp/1
(<img [^>]*)(srcset="[^"]*")([^>]*>)

<picture>\n<source \2 type="image/webp">\n\1\3\n</picture>\n

т.к. это хост и тут джанги нет

Не вижу причин, по которым Django нельзя было бы установить.

В настройках выбрал веб сервер uWSGI

А урок нашли по CGI. Замечаете разницу?

Как описано в документации по uWSGI, создайте файл site.wsgi с содержимым

def application(env, start_response):
    start_response('200 OK', [('Content-Type','text/html')])
    return [b"Hello World"]

А рядом создайте файл .htaccess с содержимым

Options +ExecCGI
AddHandler wsgi-script .wsgi
RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteRule ^(.*)$ /site.wsgi/$1 [QSA,PT,L]

как описано в инструкциях хостера.

На каждую ссылку свой бработчик

let linkNodes = document.querySelectorAll('a[rel=slide]') // находим все ссылки с rel=slide
let slideLinks = [].slice.call(linkNodes)
slideLinks.forEach(link=>{ 
    link.addEventListener('click', function(evt){ // вешаем на каждую обработчик
    let link = evt.target
    console.log('clicked', link.href)
  })
})

Или один на всех

document.addEventListener('click', function(evt){ // обработчик кликов привязан к document
    if (evt.target.rel == 'slide') { // если у кликнутого элемента есть rel=slide
  	let link = evt.target
    console.log('clicked', link.href)
  }
})

В ваших примерах код onclick = slideshow(this) вызывает функцию slideshow и ее значение уже присваивает.
Если написать onclick = slideshow; то получится то, что вы хотели.