rrambo

Если на домашнем ПК линукс то можно реализовать так:
на vds сервер openvpn, для двух клиентов — домашнего ПК и ПК из интернета с которого надо выйти в сеть от имени домашнего ПК. Ovpn в режиме что бы была связность между его клиентами. На домашнем ПК ставите сокс сервер dante, который слушает tun интерфейс . С клиента который находится во вне, но подключен к тому же впн серверу что и домашний пк, используя сокс сервер домашнего пк, выходите в интернет.
Если на домашнем ПК виндоуз то все так же только надо найти сокс сервер нормальный для вин, я в свое время не находил или не мог нормально настроить) есть 3proxy но как то не мог его завести под вин

Да, это возможно. в виртуалке поднимите впн, поставьте туда socks или http proxy сервер, добавьте сетевой адаптер Host only (помимо адаптера Nat). пропишите айпи хосту и виртуалке из одной подсети на этот адаптер (не помню то ли там автоматически хосту выдается 192.168.56.1 а виртуалкам с таким сетевым адаптером прочие из этой подсети). И через проксифиер пускайте трафик через айпи виртуалки.

Самый простой способ — ssh tunneling. Локальным ssh клиентом коннектишься к серверу, с указанием опции поднять локальный динамический сокс-прокси. В случае с клиентом putty опция -D. В браузер прописываешь прокси 127.0.0.1:порт, порт тот который был указан в опции ssh клиента. Тип прокси socks5. Получается что браузер будет обращаться в интернет через локальный прокси-сервер, но трафик браузера при этом будет туннелироваться на внешний ВПС и выходить там.