Slava Rozhnev

Больше чем установлено в компьютер памяти у вас не станет. Зачем вам больше свободной памяти? Ведь именно в этом назначение памяти хранить данные (в том числе кэш). Если вы очистите его - программе придётся снова считывать данные с диска (или другого источника). Так что не занимайтесь ерундой - оставьте управление памятью операционной системе - она это сделает лучше вас!

Похоже на отсутствие свободного места на диске. Проверьте:
df -h

Я использую n – Interactively Manage Your Node.js Versions Позволяет запустить кад в нужной версии NodeJS

Установка Node.js из репозиториев Ubuntu

$ curl -sL https://deb.nodesource.com/setup_15.x | sudo bash -
$ sudo apt install nodejs
$ node -v