Есть bookmarklet который просто добавляет новую карточку в конкретный trello list с текстом текущего выделения: github.com/danlec/Trello-Bookmarklet (автор — не я)

нужно просто добавить закладку с урлом

javascript:(function(a){window.trelloAppKey="optional";window.trelloIdList="optional";var b=a.createElement("script");b.src="https://raw.github.com/danlec/Trello-Bookmarklet/master/trello_bookmarklet.js";a.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(b)})(document);

При первом нажатии она спросит api ключ для trello (берется здесь trello.com/1/appKey/generate), потом попросит выбрать list в который класть новые карточки — и все, при нажатии на закладку она будет добавлять новые карточки.

Из минусов — давать API key нужно заново для каждого домена с которого нужно генерить карточки