romentigo

https://en.cppreference.com/w/cpp/algorithm/sort
Вас интересует вот эта часть:

std::sort(s.begin(), s.end(), [](int a, int b) { return a > b; });

У вас же C++:

#include <algorithm>
...

std::copy_if(std::begin(srcArray), std::end(srcArray), std::begin(dstArray), 
             [](auto && elem) { return elem < 6; });

Ну там back_inserter в случае вектора может быть. Кстати, в С++ надо использовать vector или array.
Как сделать генератор случайных чисел можно посмотреть тут: www.cplusplus.com/reference/random/.

Итого, ваша задача сведётся к 4-5 строчкам кода.