Владимир Романцов

Видимо форма чистится до того как данные из нее берутся.

Попробуйте так:

postData(body, () => {
        clearInput(); 
        statusMessage.textContent = successMesage;
    }, (error) => {
        statusMessage.textContent = errorMesage;
        console.error(error);
    });

Таким образом вслучае ошибки пользователю не прийдется заново все вводить

+ Webmin

Иван Козлов спасибо Вам за ответ!
Для решения поставленной задачи, может кому пригодится. Я зацепился за фильтр add_filter('wp_generate_attachment_metadata', 'wld_watermark_img', 10, 2); В фильтре передаются метаданные загружаемого файла и id записи под которым файл сохранен в базе, в общем все что нужно для работы с файлом. Не утверждаю что такой способ является правильным, но рабочий точно...