Рефачить или нет, исключительно Ваша инициатива, платить за нее Вам не будут, уговорить на это Вы никого не сможете. Так что если проект интересный или прибыльный, то нужно делать хорошо себе. Переписывать места с которыми больше всего проблем. Если нет(не интересный проект, не прибыльный), то не надо за него браться. И тут не особо важно сами Вы начинали проект, или взяли чужой на аутсорс.
Работаю в кровавом Java Enterprise. Тут рефакторинг не прекращается, он подобен ремонту в советской квартире. И влиять на заказчика получается только "бантиками", т.е. говорим, смотри какой клевый отчет мы забабахаем тебе! А сами думаем, под эту дудку, зарефачить наш механизм построения отчетов.
Как-то так)
