Алексей

делайте не через referenses, а from_institution_id:integer, to_institution_id:integer и в модели пропишите связи

belongs_to from_institution, class_name: 'Institution'
belongs_to to_institution, class_name: 'Institution'

Хороший гем для этого https://github.com/nathanvda/cocoon