Ринат Умяров

Если домен новый, истории нет и позиций в поисковой системе тоже, то можно смело выкладывать сайт и постепенно дорабатывать. Сайт должен обладать историей и чем раньше начнут появляться страницы, тем лучше. А попутные технические изменения скажутся только на пользу. Первые 2-3 месяца про посетителей можно вообще не думать. Их не будет, за исключением редких случаев, когда ваш контент реально уникальный.
Ваша задача - часто обновлять контент, хотя бы 2-3 страницы в неделю. И еще важный аспект - удобство для мобильных, чем раньше будет доработано, тем лучше, потому, в техническом плане рекомендую в первую очередь сконцентрироваться на адаптивности.

Я бы сказал так. Идеальный вариант - короткий url (до 45 знаков) с использованием транслитерации. Переводить слова на английский не нужно, не вся русскоязычная аудитория его знает. На поисковую выдачу это практически не влияет, но лучший показатель у страниц, где написано именно транслитерацией. Вполне возможно, что это просто совпадение, четкой корреляции, которую можно взять за доказательную базу нет. Некоторые переводят на английский и имеют неплохие позиции.

У меня иногда срабатывало в таком стиле:
Title "Голоса ежиков",
H1 "Звуки ежиков".
В Description должно встречать оба слова. "Голоса" и "Звуки" в контенте можно использовать как синонимы. Потом разместить ссылки на оба словосочетания и подкрепить переходами. Но тут зависит еще от тематики, конкуренции и прочего, так что, на свой страх и риск.