Konstantin

Первый попавшийся: https://www.npmjs.com/package/autoit

Судя по тому, что даёт гугл, javascript может только читать файлы.

Судя по этому высказыванию, вы не понимаете разницу между собственно языком (javascript) и платформой, на которой этот язык исполняется.

Если у вас Node.js, то там запись в файл вполне доступна: https://nodejs.org/api/fs.html
https://nodejs.org/api/fs.html#fs_fs_appendfile_fi...