Пишу для тех несчастных, у кого может случиться такая же проблема. В общем, помогло банально его разобрать и подержать 10-15 минут аккумулятор отдельно от телефона. В случае конкретно с нексусом 4, советую его выскрывать осторожно (тоненьким пластиком провести по всему периметру крышки), ибо существует риск поломать обрамление вокруг кнопок, что я и сделал.