rPman

Что бы вы не делали, в конечном счете вору будет достаточно делать запись с экрана, в котором запущен браузер с вашим видео.

Максимум вы можете усложнить жизнь вору, но ваши усилия будут как минимум дороже... так что думайте, стоит ли овчинка выделки.

На текущий момент вашу задачу пытаются решить DRM технологии, и они очень плохо дружат с веб (обычно вынуждают пользователя ставить приложения и плагины, и пользователям это не нравится), обычно решения гуляют вокруг нестандартных кодеков и приложений, контролирующих проигрывание видео и копирование данных (зачатки есть даже в аппаратных, том же hdmi, правда его взломали уже давно).

а что у вас резолвится по bin.mysite.com?

А 'костылей' вида не желаете?

<?php header('Location: '.rand(1000000,9999999)); ?>

Ведь в этом случае файлы и для клиентов останутся статикой, со всеми плюшками кеширования и т.п.

Я проверял, браузеры без проблем открывают все необходимые ресурсы в не зависимости от того, сколько редиректов было сделано для их получения.