Если вопрос стоит - "Как это произошло?"
Ответ - Cookie файлы. Ты запустил скорее всего троянец,скорее всего это стиллер,скорее всего склеенный с твоим кряком. После утечки твоих печенек умные люди софтом в одно нажатие загрузили на твой канал дальше софт. Все просто. Достаточно одного запуска что бы потерять все свои данные
"что эта хрень натворила в моей системе?" - Скорее всего украла се твои данные,возможно осталась в системе,возможно майнит на твоей мощности.
"Может ли эта фигня путешествовать через локальную сеть?" - может,но врятли.

Вопрос к класификации малвари,RAT - есть доступ ко всей тачке, Stealer - только украли данные и так далее,больше в гугле.

Советы:
1. Качать с репакми или других проверенных репак сайтов.
2. Скорее менять пароли,ставить 2fa и прочие методы безопасности
3. Dr web cureit на ночь на всю машину.

P.s при возможности бекапится на старые контрольные точки,если троянец не порезал их. В отсуствии упомянутых вариант поменять систему с форматирование всхе дисков в идеале. gl hf