У вас не указан путь, с какого файла импортируете модуль - Ui_Dialog()
Здесь надо поправить:
from PySide import QtCore, QtGui
import sys
from ui import Ui_Dialog
На это:
from PySide import QtCore, QtGui
import sys
from "сюда название преобразованного файла из ui в py" import Ui_Dialog