Максим Федоров

На backe генерируется sitemap и сохраняется в папку "sitemap" адрес получается к sitemap: work.domain.ru/sitemap/sitemap.xml

sitemap.xml не место в backend т.к. он там не нужен, лучше не задавайтесь вопросом как подменить URL, а задайтесь вопросов - как сохранить ее при генерации в frontendf

если правильно понял задачу, то так:

RewriteEngine on

# hide files and folders
RedirectMatch 404 /\.git
RedirectMatch 404 /composer\.
RedirectMatch 404 /.bowerrc

# Redirect to admin
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^admin\.nationsorg\.eu$
RewriteRule ^(.*)$ admin/$1 [L]	

# If a directory or a file exists, use the request directly
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
# Otherwise forward the request to index.php
RewriteRule . index.php