https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/t...
skew и rotate, будет вот такой элемент

stackoverflow.com/questions/4912092/using-html5-ca...

Данные там все равное как-то на стороне бэкенда получаются, и хранятся у себя www.the-village.ru/traffic , вопрос в том, как бэкенду вытянуть баллы пробок с яндекса.

Насколько я помню, помимо js OWL Carousel еще и css в себя включает. Но тут у вас скорее конфликт с версией jquery, попробуйте более раннюю версию. А вообще проект давно заброшен. Последняя его версия полна багов и доставила мне не мало проблем в свое время. Рекомендую присмотреть что-нибудь другое, Swiper например.

Попробуйте искать параллакс-скроллинг pixelcog.github.io/parallax.js
https://www.google.ru/?ion=1&espv=2#q=jquery%20par...